SKUTEČNÝ, STRHUJÍCÍ A BEZPRECEDENTNÍ PŘÍBĚH GENIÁLNÍHO ZLOČINECKÉHO BOSSE

Celé to začalo jako internetová síť lékáren vydávajících léky na předpis, která dodávala americkým zákazníkům analgetika v hodnotě stovek milionů dolarů. Zanedlouho se z tohoto byznysu stal nadnárodní konglomerát zapojený do téměř všech myslitelných aspektů zločineckého chaosu. Jachty převážející kokain, trezory plné prutů zlata, zásilky metamfetaminu, obchodování se zbraněmi v Íránu, žoldnéřské armády v Somálsku nebo týmy nájemných vrahů na Filipínách.

Půl desetiletí hrál Paul Le Roux celosvětovou hru na kočku a na myš, a když byl konečně dopaden, hra se otočila…

Investigativní novinář Evan Ratliff strávil čtyři roky skládáním této složité skládačky, pronásledováním Le Rouxova impéria a jeho stínových přisluhovačů po celém světě, vedením stovek rozhovorů a zpracováním tisíců dokumentů. Výsledkem jeho dlouholetého úsilí je tato kniha.

Obsah

• Prolog 15
• ČÁST PRVNÍ: ZAHÁJENÍ 31
• ČÁST DRUHÁ: PĚŠÁCI A KRÁLOVÉ 115
• ČÁST TŘETÍ: KONCOVKA 231
• Epilog

Poznámka autora

Tato kniha je literaturou faktu. Je založená na více než čtyřech letech sběru informací, čítajícího stovky rozhovorů, stovky tisíc stránek policejních hlášení, vládních databází, soudních dokumentů a interních komunikací kriminálních organizací týkajících se tisíců lidí a činností na šesti kontinentech. Snažil jsem se kontaktovat co nejvíce zúčastněných a potvrdit každou informaci z těchto dokumentů. Bohužel jsem nemohl mluvit se všemi. Někteří jsou mrtví. Zavražděni, protože věděli příliš. Jiní se mnou odmítli mluvit ze strachu před stejným osudem. Další jsou zavření a zoufale se snaží vyhnout tomu, aby vypadali jako zrádci. Pár jiných se skrývá před dopadením nebo pomstou – ať už je hrozba skutečná, či domnělá.

Mnoho lidí se však i přes riziko tělesné újmy, opakovaného stíhání či profesních problémů rozhodlo sdílet své příběhy. Ve třech případech, specifikovaných v poznámkách, jsem pozměnil jejich jména, neboť měli strach o bezpečnost nejen svou, ale i svých rodin, protože nikdy za zde popsané zločiny nebyli stíháni, ani se jejich jména neobjevila v souvislosti s vyšetřováním těchto událostí. Jindy jsem zase u některých méně podstatných osob uvedl pouze jejich pracovní pozici či vztah k větším hráčům – například u některých strážců zákona či rodinných příslušníků.

Všichni zmínění v této knize jsou skuteční. Popisované události se opravdu staly.

Seznam často používaných zkratek a organizací

• ABSystems – filipínský registr domén, vytvořený Paulem Le Rouxem
• AFP – Australian Federal Police – Australská federální policie (Austrálie)
• BDO – Banco de Oro – nejznámější filipínská bankovní společnost (Filipíny)
• CDC – Centers for Disease Control and Prevention – Střediska pro kontrolu a prevenci nemocí (federální agentura, USA)
• CPOT – Consolidated Priority Organization Target – Konsolidovaný seznam prioritních cílů (meziagenturní seznam, USA)
• CSWW – Customer Service Worldwide – Le Rouxova telavivská společnost (Izrael)
• DEA – Drug Enforcement Administration – Úřad pro potírání drog (USA)
• FCC – Federal Communications Commission – Federální komise pro komunikaci (USA)
• FDA – Food and Drug Administration – Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (USA)
• FinCEN – Financial Crimes Enforcement Network – Síť pro postihování finanční kriminality (USA)
• GISE – Grupo de Investigaćões Sensíveis (původní portugalská zkratka) – Brazilian Sensitive Information Group (anglická verze) – Skupina pro citlivé informace (Brazílie)
• ICANN – Internet Corporation for Assigned Names and Numbers – mezinárodní orgán, kontrolující distribuci IP adres a akreditací pro registry domén (USA)
• NBI – National Bureau of Investigation – Národní úřad pro vyšetřování (filipínská verze americké FBI)
• NSA – Natoinal Security Agency – Národní bezpečnostní agentura (USA)
• OCTB – Organized Crime And Triade Bureau – Úřad pro potírání organizovaného zločinu a triád (Hongkong)
• PDEA – Philippine Drug Enforcement Agency – Filipínský úřad pro potírání drog (Filipíny)
• SAS – British Special Air Services – speciální jednotky britské armády (Velká Británie)
• SOD – Special Operations Division – Oddělení pro zvláštní operace (USA)
• VIPPS – Verified Internet Pharmacy Practice Site – stránky ověřených internetových lékárnických praxí

Řekli o knize

„Pokud je pravda podivnější než fikce, pak je Mastermind tou nejpravdivější knihou, kterou letos budete číst. Jediné, co je na ní předvídatelné, je to, jak rychle budete obracet stránky.“
— Noah Hawley, autor knihy Před pádem a tvůrce televizního seriálu Fargo

„Jako režiséři strávíme spousty hodin vymýšlením vyostřených zápletek a nezapomenutelných postav, které v divácích zanechají trvalý dojem. Skutečný příběh posedlosti, geniality, intrik a pomsty, podrobně popsaný v knize Mastermind, je tak strhující a filmový, jako nic, co bychom se mohli pokusit vykouzlit.“
— Joe and Anthony Russovi, režiséři filmů Captain America a Avengers: Infinity War

„Je to fascinující, naprosto šílený příběh o muži stejně geniálním, jako zkaženém. Ratliffovo vyprávění a neúnavné zpravodajství vás vtáhnou, vyděsí a nakonec i odrovnají. Mastermind je mistrovské dílo.“
— Nick Thompson, šéfredaktor časopisu Wired

Ukázka z knihy

Ukázka z audioknihy

Evan Ratliff

Evan Ratliff je oceňovaný investigativní novinář a dvojnásobný finalista National Magazine Award.
Evanovy dlouhé novinářské texty se objevují v časopisech Wired, The New Yorker, Bloomberg Businessweek, Outside, Business Insider, National Geographic a dalších. Z celého světa přináší reportáže o nadnárodním zločinu, kyberkriminalitě, vědě a technice, životním prostředí, terorismu, korupci a politice.
Jako redaktor byl spoluzakladatelem a šéfredaktorem časopisů Atavist a The Atavist Magazine, které byly pod jeho vedením mimo jiné nominovány na dvě ceny Emmy a devět cen National Magazine Awards. (Atavist byl v roce 2018 koupen společností Automattic/Wordpress.)
Vedle toho je spolumoderátorem uznávaného podcastu Longform, který byl vybrán jako nejlepší pořad roku časopisy The Atlantic, New York, Time a dalšími.
Byl také spoluzakladatelem Pop-Up Magazine, časopisu, který The New York Times označily za senzaci.
Pochází z Atlanty ve státě Georgia.